Guns were the leading cause of death among American youth for the third year in a row in 2023, outpacing car accidents.