Math & Science Academy plans a $55M expansion in Woodbury, doubling capacity to 1,525 students with a new 125,000-sq.-ft.