The team behind the feat plan to study uterine disorders and the early stages of pregnancy—and potentially grow a human fetus.