New music has swung fruitfully between US and UK influences for half a century. The British charts began in 1952, initially populated by crooners and light jazz. American rock'n'roll livened things up ...