Thanks to inventive filmmakers, the 1990s proved horror movies could transcend genre boundaries and become widespread hits.