An exercise bike may be your favorite way to work out, but are you using it correctly? Cycling experts weigh in.