Recent freezing weather may have damaged plants in your yard, but not all damage is permanent. Here's what to do.