A Metairie bond producer and its agency have been ordered to repay more than $1.2 million to customers and pay a $250,000 civil fine after state regulators said the firm charged unlawful fees on ...