Home repair costs are rising fast due to labor shortages, higher material prices, and more — and relief may not be coming ...