After a half-century asking us to exercise more, doctors and physiologists say we have been thinking about it the wrong way.