For decades, Galveston has served as Texas cruisers’ gateway to the sea, but the arrival of MSC Cruises signals a new era.