From a recipe that’s part intuition, part business savvy, and a lot of listening, Hailey Weiner has grown an American fashion business that will not stop growing.