A federal appeals court upheld a lower court’s ruling in favor of four hunters who faced civil trespassing charges for violating airspace above private land they never touched.