As artificial intelligence transforms retail, small business owners are emphasizing the irreplaceable value of in-person shopping experiences while big retailers invest heavily in chatbot technology.