European security officials believe Russian “inspector” satellites have intercepted unencrypted communications from key European spacecraft.