Cold weather can slash EV range, but by how much? We drove the Jeep Wagoneer S in winter conditions to find out what really changes.