Unity Software took a beating last week, and the culprit wasn't a disappointing earnings report or an executive shakeup.