The durability of glasses and minerals in water has traditionally been predicted using models that ignore the molecular details. Now the surface structure dynamics are shown to play an integral role ...