Dozens of children faced abuse, neglect and other harm and nine died while in state custody in 2025, the report states.