France has modified its official advice to nationals travelling to the United States, warning they must now state their gender assigned at birth in visa or ESTA applications.