Your house seems to be exploding in children’s clothes that no longer fit—what are you to do? Before you start tossing willy-nilly, take a cue from these tips for downsizing your clothing collection.