Two people became “deathly ill” after entering a suspected bio lab in Las Vegas, prompting a federal investigation.