Christophe Gans’ 'Silent Hill' turns 20 this year. In retrospect, were critics wrong about his visionary take?