Arguing art is its own form of resistance, the Minnesota Opera forged ahead with the world premiere “My Name is Florence” amid widespread immigration enforcement actions in the area.