At-home health tests are booming—but are they reliable? Doctors explain which home tests are worth trying, which to skip, and ...