AI makers can monetize your AI mental health chats and pretty much do so without crossing a legal line. Here's the insight.