Starting January 23, YouTube for FIre TV has received an update that resolves the sign-in problems. Once you install the update, you can try restarting the Fire TV stick and then attempting a sign-in.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you