A former Armagh ladies’ All-Ireland winner was a “true Gael” and “the best mummy anyone could ask for”, mourners heard as she was laid to rest.