One of Game of Thrones’ biggest controversies was removed from digital platforms by HBO due to a mistake by producers.