Some bankers could receive little or no bonuses as CEO Georges Elhedery aligns pay with Wall Street-style performance practices.