Tesla is watching its European growth story unravel just as the continent’s appetite for electric cars accelerates. While ...