The Oscar-nominated documentary 'The Only Girl in the Orchestra,' directed by Molly O'Brien, celebrates pioneering double bassist Orin O'Brien.