The legislation would allow teachers to remove students from classrooms if they disrupt class for more than 10 minutes and notify other students’ parents about the incidents.