When Harley Quinn first hit screens in 2019, not many expected it to flip the superhero genre on its head, but that’s exactly what it did.