France (1937 edition) the most pessimistic phrasebook ever published? What was meant as a practical tool for British tourists ...