Apple is once again nudging smart home users to update their setup — but this time, it’s giving a firm deadline.