Soaring energy costs are squeezing margins for US hotel companies and pushing up customers’ bills. CBRE explains how best to ...