Despite a sharp rise in U.S. tariffs under President Donald Trump, the economy has continued to grow, surprising economists and reshaping views of trade policy's impact.