One of the most common estate-planning mistakes has nothing to do with wills or trusts. It happens quietly through joint accounts and ...