In wonderfully bewildering shows, New York’s venerable avant garde theatre company mash together everything from baroque opera to sci-fi B-movies. Their next trick? A seance-style tribute to an old fr ...