A new investigation shows how chemicals used for decades to make carpets stain resistant have contaminated swaths of the South.