Gabrielle Goliath’s legal challenge over the cancellation of Elegy at the Venice Biennale revives an old story: the uneasy, ...