The hotel group signed a management agreement for its lifestyle brand in the New Zealand resort town, expanding its South Pacific footprint.