The conservative prime minister bet her seat in a snap election Sunday she hopes will cement her power—and move Japan closer to the U.S.