A luxury name tag no longer suffices in a competitive beauty market — Dior Beauty is investing big in proprietary anti-aging research to stay ahead.