The workflow of app developers has been changing thanks to how AI tools, and Apple just made one of the biggest changes to date about how they're implemented.