Torquay’s harbourside is set to be regenerated in a multi-million-pound project aimed at attracting new visitors to the town.