Garden insects — from bumblebees to centipedes — play essential but often overlooked roles in pollination, decomposition and pest control that keep ecosystems thriving.