Learn how organizing your tax documents, reviewing your withholdings and planning refund use can help you avoid stress and maximize returns.