Emilia Clarke and Haley Lu Richardson's spy thriller Ponies is a fun, twisty, addictive 8-episode binge on Peacock.